-
1 Talk of the devil!
• Talk of the devil < and he is sure to appear>! • Talk of the devil < and he will come>! Лёгок на помине < как чёрт на овине>!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Talk of the devil!
-
2 talk of the devil
-
3 talk of the devil
Общая лексика: явился-не запылился -
4 talk of the devil!
1) Общая лексика: лёгок на помине2) Пословица: легка на помине -
5 talk of the devil !
Фразеологизм: (and he is sure to appear) лёгок на помине -
6 talk of the devil...
лёгок на поми́неThe Americanisms. English-Russian dictionary. > talk of the devil...
-
7 Talk of the devil and he is sure to appear!
• Talk of the devil < and he is sure to appear>! • Talk of the devil < and he will come>! Лёгок на помине < как чёрт на овине>!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Talk of the devil and he is sure to appear!
-
8 Talk of the devil and he will come!
• Talk of the devil < and he is sure to appear>! • Talk of the devil < and he will come>! Лёгок на помине < как чёрт на овине>!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Talk of the devil and he will come!
-
9 talk of the devil and he is sure to appear
Пословица: лёгок на помине, легка на помине, на ловца зверь бежит (used when a person meets quite unexpectedly another person whom the first one wanted to meet (find) so much), на ловца и зверь бежит (used when a person meets quite unexpectedly another person whom the first one wanted to meet (find) so much)Универсальный англо-русский словарь > talk of the devil and he is sure to appear
-
10 talk of the devil and he will appear
Пословица: лёгок на помине, легка на помине, на ловца зверь бежит (used when a person meets quite unexpectedly another person whom the first one wanted to meet (find) so much), на ловца и зверь бежит (used when a person meets quite unexpectedly another person whom the first one wanted to meet (find) so much)Универсальный англо-русский словарь > talk of the devil and he will appear
-
11 talk of the devil (and he is sure to appear)!
Фразеологизм: лёгок на поминеУниверсальный англо-русский словарь > talk of the devil (and he is sure to appear)!
-
12 talk of the devil and he will come
Макаров: лёгок на поминеУниверсальный англо-русский словарь > talk of the devil and he will come
-
13 talk of the devil and his horns will appear
Общая лексика: лёгок на помине, лёгок на помине, как сноп на овинеУниверсальный англо-русский словарь > talk of the devil and his horns will appear
-
14 Talk of the devil and he is sure to appear.
фраз. Заговори о черте, и он появится.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Talk of the devil and he is sure to appear.
-
15 Talk of the devil and he will appear
фраз. Заговори о черте, и он появится.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Talk of the devil and he will appear
-
16 talk of the devil and he is sure to appear
Новый англо-русский словарь > talk of the devil and he is sure to appear
-
17 talk of the devil and he is sure to appear
English-Russian combinatory dictionary > talk of the devil and he is sure to appear
-
18 speak (talk) of the devil and he will appear (is sure to appear)
Пословица: лёгок на помине (дословно: Заговори о чёрте и он появится (а он тут как тут)), про волка речь, а он навстречь (дословно: Заговори о чёрте и он появится (а он тут как тут))Универсальный англо-русский словарь > speak (talk) of the devil and he will appear (is sure to appear)
-
19 Speak (talk) of the devil and he will appear (is sure to appear).
<03> Заговори о черте и он появится (а он тут как тут). Ср. Легок на помине. Про волка речь, а он навстречь.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Speak (talk) of the devil and he will appear (is sure to appear).
-
20 speak talk of the devil and he will appear
посл.Заговори о чёрте и он появится (а он тут как тут).ср. Легок на помине. Про волка речь, а он навстречь.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > speak talk of the devil and he will appear
См. также в других словарях:
Talk of the Devil — Talk of the Devil … Википедия
talk of the devil — Here comes the person we were talking of • • • Main Entry: ↑devil * * * talk/speak/of the devil spoken phrase used when someone you have just been talking about arrives unexpectedly Thesaurus: arrivals and entrances … Useful english dictionary
talk of the devil — speak/talk of the devil humorous something that you say when a person you are talking about arrives and you are not expecting them. Apparently, Lisa went there and wasn t very impressed oh, talk of the devil, here she is … New idioms dictionary
talk of the devil — ► speak (or talk) of the devil said when a person appears jus t after being mentioned. Main Entry: ↑devil … English terms dictionary
talk of the devil, and he is bound to appear — Also abbreviated to talk of the Devil!, used when a person just spoken of is suddenly seen. 1666 G. TORRIANO Italian Proverbs 134 The English say, Talk of the Devil, and he’s presently at your elbow. 1721 J. KELLY Scottish Proverbs 299 Speak of… … Proverbs new dictionary
talk of the devil — speaking of something bad and then the bad appears … English contemporary dictionary
speak (or talk) of the devil — said when a person appears just after being mentioned. [from the superstition that the devil will appear if his name is spoken.] → devil … English new terms dictionary
speak/talk of the devil — informal used in speech to say that someone you have been talking about has unexpectedly appeared “Well, speak of the devil! We were just talking about you!” • • • Main Entry: ↑devil … Useful english dictionary
The Devil Sent You to Lorado — «The Devil Sent You to Lorado» Сингл Baccara из альбома The Hits of Baccara Сторона «Б» Somewhere in Paradise Выпущен 1978 Формат 7 сингл Длительность Сторона А: 4:00 Сторон … Википедия
The Devil Wears Nada — The Simpsons episode Episode no. 446 Prod. code LABF17 Orig. airdate November 15, 2009[1][2] … Wikipedia
The Devil in the Dark — Star Trek: The Original Series episode Kirk faces the Horta Episode no. Episode 25 … Wikipedia